patiner dans la choucroute

прост.

(patiner [или pédaler] dans la choucroute)

1) с трудом продвигаться вперед

2) ничего не соображать, не сечь; не понимать, что к чему; путаться

3) стараться, лезть из кожи (вон)